Для этого на виртуальной машине с Home Assistant OS добавьте usb устройство (да-да bluetooth у вас на плате не через usb, но просто сделайте как написано дальше), далее выберите добавление по ID и выберите устройство bluetooth. Все. В панели управления Home Assistant устройство должно появиться.